11:23 

И снова хайку

Navy
Bel Esprit
Всекак-то руки не доходили, а зря. В зимнее утро почему-то остро хочется хайку. Разных, но лучше летних.

Знакомьтесь - Драган Ристич, уроженец города Ниш (1948 г.р.). Известен, как переводчик и автор рассказов. Автор сборника хайку "Сверчок в цветочной вазе" и нескольких других.

Тикают часы...
Пока за снежинками приглядывал,
Время замерло.

***

Трепещут и дрожат:
Желтянка над белыми маками,
Маки на ветру...

***

Закапал дождь -
На уличном плакате
Сникла улыбка...

***

Тёплые дожди.
Медленно растворяется их аромат
В летних звучаниях...

***

Букет лилий -
В целлофановом заточении
Мечется пчела.

Перевод: Александр Белых

@темы: Драган Ристич

   

Сербская поэзия

главная