• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: (список заголовков)
20:26 

Сербия в сумерках

Gordo [DELETED user]
20:24 

Переводы Сергея Щеглова

Gordo [DELETED user]
Перевод с сербского Сергея Щеглова

Перед фреской апостола Луки

Защитниче моих прапрадедов, Лука:
апостол, художник и пастух,
среди святых в календаре записан –
будь защитником праправнуков моих.

Прости их, если они соблазнятся наукой,
если покой душевный она им подарит,
если им объяснит она мутные вещи,
если веру людей назовут суеверием.

Пусть о них высшие силы заботятся все же,
о смерти их, о жизни и судьбе,
пусть будет все для них – как и для всех.

Пусть покровительствуют небеса и им,
как самым набожным, и сделают, что могут
для слабого творенья – человека.

Еще стихи:

Письмо отцу

Еще страшнее

Хор недругов

Сайт Сергея Щеглова

@темы: Десанка Максимович

Сербская поэзия

главная